Max Devime
Tel: +43 699 1925 6574
max@devime.at



maintainance by © 2010
LabelArt WebDesign

 
Beispieltext deutsch français

Deutsch und Französisch

Deutsch und Französisch sind ein Liebespaar, zwischen ihnen gibt es eine fließende Verbindung, fast könnte man sagen: die "rheine" Liebe.

Seit dem Eid von Straßburg (842) aber hat dieses Paar getrennte Sprachen, wie andere Paare getrennte Schlafzimmer haben. Sie können sich noch so streiten, man spürt von beiden Seiten die uneingestandene Leidenschaft füreinander.

Die Kathedrale von Straßburg ist ein Juwel, und wer je in diesem Juw-El saß, weiß: Es ist der Ort der Versöhnung dieses Paares Deutsch und Französisch. Man sah sie oft um die gemeinsamen Kinder streiten, ja wie König Artus um Came-Lot(h) ringen. Lang lebten sie in Scheidung.

Nachdem sie einander, wie so oft, blutig geschlagen hatten und am Ende erschöpft darniederlagen, kam die rettende, die glorreiche Ent-scheidung. Wir probieren es wieder, aber wir holen andere ins Boot. Die sollen uns beaufsichtigen und uns die Hände festhalten, falls wir wieder aufeinander losgehen wollen.

Seinerseits hatte Karl der Große alles im Griff, nun probierte es erneut der große Karl (de Gaulle). Und sieh da! Es funktionierte, und der Ort der Versöhnung war, wen wundert's, Straßburg. Seitdem diskutieren dort eifrig Deutsch und Französisch unter Aufsicht einiger Ent-scheidungsträger.

Solange noch geredet wird...

Und wenn sie nicht verschwiegen sind, dann sind sie heute noch gute Europäer. Übrigens in diesem Paar, Deutsch - Französisch, wer ist der Mann, wer ist die Frau?